- IZQUI
- deux entréesA.\IZQUI izqui.1.\IZQUI actif, diligent. (S 209).2.\IZQUI izqui, locatif démonstratif, ici.Variante iz ou ici, ici - here. R.Andrews Introd 28.B.\IZQUI îzqui, quantificateur: autant (dénombrable).Angl. , an equal amount or number; as much, as many, so much, so manv.R.Andrews Introd 448 (qui transcrit izqui)." îzqui ", tantas veces. Garibay Llave 349." oc ceppa no îzqui ic quiquîxtia ", once against (he) paid as much ransom (as was required). Sah9,64.Note : correspondant à quêzqui, îzqui est un quantificateur défini signifiant " autant, cette quantité de... " ; le sens est parfois très proche de celui de mochi, " tout ".Launey Introd 237." ômôlôtl maco in calpôlhuêhuetqueh in tlatilôlco zan nô îzqui in maco in tenochcah ", deux sont donnés aux anciens des calpulli de Tlatelolco et autant aussi sont donnés aux habitants de Tenochtitlan. Distribution des morceaux de la représentation en pâte d'amarante de Huitzilopochtli. Sah3,6." ahzo centêcpantli in oquichtli nô îzqui in cihuâtl ", soit vingt hommes et autant de femmes. Nombre de serviteurs sacrifiés à la mort d'un roi. Sah3,45 = Launey II 296." îzqui camatl în in nimitzmaca ", toutes ces paroles que je te donne. Sah6,124 (transcrit en un seul mot izqujcamatl).*plur., îzquin ou izquintin.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.
